а что Вы думаете о Вашем лице?

Что я делаю в сети? Смотрю и читаю... Получается продолжение все того же любимого недела... Конструктивно ли это? Не знаю, не знаю...

Сегодня набрела на замечательного фотографа Саймона Хоксберга (Simon Hoegsberg) из Дании. Привлекает то, что человек не просто фотографирует, компонует кадр, находит ракурс - это все само собой. Он думает о том, что снимает, и снимает то, о чем думает.

На сайте 56 STUFF цитируют его в русском переводе:

«Изображений недостаточно самих по себе — в особенности, когда они не подкреплены словами. Изображения нуждаются в контексте, через который они бы были осмыслены, а писательство — как я его вижу — очень хорошо подходит для представления этого контекста. Другими словами, я чувствую желание совместить фотографию и литературу, склоняюсь к тому, что изображения слишком невнятны, если их не поддерживает текст. Я всегда это чувствовал.»

Еще одна родственная душа...

Лица Нью-Йорка - один из проектов Саймона (прошу прощения за корявый перевод, он самодельный):

«Время от времени я вижу человека на улице, который сразу привлекает мое внимание. Меня зачаровывает проявление личности и я чувствую сильное желание подойти и сказать привет. Целый месяц, семь часов в день,  я ходил по улицам Нью-Йорка в поисках людей, которые производили бы на меня этот эффект. Я нашел десять, и задал каждому из них один и тот же вопрос: Что вы думаете о вашем лице?»

Эту женщину зовут Рода Лукин (Rhoda Lukin), она писатель, журналист, и она сказала примерно так (за качество перевода я уже извинилась выше):

«По сути, я бы сказала, что резко изменилась последние три года. Возраст догнал меня. Хорошие времена догнали меня. Безумные вечеринки догнали меня. И то, что я вижу сейчас, это действительно стареющая женщина. Я больше не вижу спонтанной, остроумной, обаятельной... Я вижу пожилую женщину. И я считаю, это трудно, но таким образом очень освобождает. Я не должна больше участвовать в празднике жизни, и я могу говорить с такими очаровательными людьми, как вы, и не обязана с вами флиртовать при этом. Я стала гораздо, гораздо свободнее, хотя стареть - печально.»

Она говорит еще о том, что нашла, даже сильнее - открыла - путь (way) стареть достойно, без тупого просиживания за кроссвордами. Заставляй мозги работать - понятно? - говорит она. И еще добавляет про гимнастический зал, куда больше не ходит - «не хочу притворяться».
Смотришь на нее и думаешь - какая...Классная чувиха... упс! Замечательная...